Strona 1 z 1

Parę wyrazów ze spisu m. Stanisławowa (1857) [Dzięki!] OK

: śr 03 lut 2021, 15:18
autor: Feliks51
Uprzejmie proszę o rozczytanie i przetłumaczenie kilku wyrazów z jednej strony wskazanego spisu, dot. rodziny Hackerów. Podkreśliłem na czerwono, co nie wiem. Link:

https://images92.fotosik.pl/469/dd1e1446326c08e5.png

Dziękuję i pozdrawiam
Feliks Brzezicki

Parę wyrazów ze spisu m. Stanisławowa (1857)

: śr 03 lut 2021, 22:36
autor: Malrom
dessen Gattien /Gattin/ którego małżonka,
Baumeister, budowniczy,
verheirathet, żonaty
Student Eligiusz,
griechisch katholisch greko katolik,
Dienstboth /e/ służący,
Witwe wdowa,
Lahmer, Hauseigenthümer / chyba właściciel domu, w którym mieszkali /

Geburtsort miejsce urodzenia -Halicz
dito: Galizien,

Pozdrawiam
Roman M.