genealodzy.pl

Indeksuję parafię Łobudzice z lat 1700-1770 i trafiłem na akt chrztu kobiety (kobiet) z islamu. Nie znam łaciny, chociaż z prostymi aktami sobie radzę. Proszę o w miarę dokładne przetłumaczenie aktu chrztu, czwarty z lewej strony, zaczynający się od "Ego Christophorus...".
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=718890

Henryk

To są tak niewiarygodne gryzmoły, że ja tam ledwo odczytam dane potrzebne do indeksu:
Chrzest był 22 IX; kobieta otrzymała nazwisko Turcinka; imiona Anna Katarzyna; była z folwarku dworu łobudzickiego.