Strona 1 z 1
prośba o tłumaczenie - łacina ok
: pn 08 lut 2021, 18:00
autor: umbrella
Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie:
Parafia Grocholice
1793 - akt urodzenia
https://www.fotosik.pl/zdjecie/0e2b7eacafe5e164
Pozdrawiam
Agnieszka
prośba o tłumaczenie - łacina
: wt 09 lut 2021, 06:45
autor: Andrzej75
W Grocholicach
chrz. 2 I 1793; ur. 1 I 1793
dzieci (bliźnięta): Kasper Melchior Baltazar; Apolonia
rodzice: szlachetni Tomasz i Marianna z Zaborskich Ruszczyńscy, ślubni małżonkowie, zamieszkali na grocholickim gruncie wójtowskim
chrzestni chłopca: sławetni Szymon Kamiński; Apolonia Łukaszowa Matyszkiewiczowa
chrzestni dziewczynki: Łukasz Matyszkiewicz, rajca grocholicki; Franciszka Jakubowa Combrowiczowa; wszyscy z miasta Grocholic