Akt urodzenia Stanisław Kałwiński - Białaczów OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

janszum

Sympatyk
Posty: 96
Rejestracja: czw 12 lut 2009, 17:46

Akt urodzenia Stanisław Kałwiński - Białaczów OK

Post autor: janszum »

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 201 (górny). Rodzice : Franciszek i Marianna z Jóźwików. Dziękuję wszystkim pomagającym.
Jan Szumski
https://szukajwarchiwach.pl/48/252/0/-/ ... RH6o4aILRg
Ostatnio zmieniony sob 13 lut 2021, 20:59 przez janszum, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt urodzenia Stanisław Kałwiński - Białaczów (kielecki 1901

Post autor: el_za »

chrzest - 30.IX/ 13.X.1901
świadkowie - Michał Paduszyński, l.49 i Franciszek Paduszyński, l.28, rolnicy z Sobienia
ojciec - lat 26, murarz z Białaczowa
matka - lat 25
Stanisław - ur. w Białaczowie, 29.IX/ 12.X, tego roku o 2 po południu
chrzestni - Antoni Jóźwik i Marianna Milczarek

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”