OK Akt urodzenia, Sikorski-Przemienienia Pańskiego, 1909r.

Kwietniak_Magda · Post autor: **Kwietniak_Magda** » pn 15 lut 2021, 13:56

Proszę o przetłumaczenie

U, Nr 133, Warszawa - Przemienienia Pańskiego, (sierpień?) 1909, Franciszek Józef (urodzenie)

Ojciec: Franciszek Sikorski
Matka: Michalina zd. Misiak

link:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1605&y=219

Dziękuję za pomoc
Magda Kwietniak

el_za · Post autor: **el_za** » pn 15 lut 2021, 14:32

chrzest - 23.VII/ 05.IX.1909
świadkowie - Wojciech Bądzyński, cieśla i Feliks Mentwich, stolarz, obaj z Warszawy
ojciec - Franciszek, ślusarz, lat 36, zam. Warszawa, ul. Długa nr 565
matka - Michalina, lat 28
Franciszek Józef, ur. w domu ojca, 24.V/ 06.VI, tego roku, o 6 wieczór
chrzestni - Wojciech Bądzyński i Maria Mentwich
opóźnienie aktu nastąpiło z powodu choroby ojca

Ela

OK Akt urodzenia, Sikorski-Przemienienia Pańskiego, 1909r.

OK Akt urodzenia, Sikorski-Przemienienia Pańskiego, 1909r.

Akt urodzenia, Sikorski-W-wa Przemienienia Pańskiego, 1909r.