genealodzy.pl

Bardzo proszę przetłumaczenie

>>> KLIK <<<

Z tego co sam rozszyfrowałem

13 Października 1819
Akt zgonu Gertruda z Poradowskich
Mąż Adam Malinowski
Miejscowość Kamionacz

Ale chciałbym wiedzieć czy jest tam coś jeszcze istotnego

Kamionacz / 13 / X / Zmarła po porodzie, udręczona w tej horobie wielorakimi boleściami, sławwetna Gertruda z [Po]Radowskich, żona Franciszka Malinowskiego, która, opatrzona wszystkimi sakramentami umierających, została pochowana 15 bm. na cmentarzu od zachodu.

BARDZO dziękuję. Sporo się rozpisał ten ksiądz. I chwała mu za to.