Akt ślubu Walenty Kowalczyk Parafia Borowno

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Świerczyński_Marek

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: pt 25 lis 2016, 11:26

Akt ślubu Walenty Kowalczyk Parafia Borowno

Post autor: Świerczyński_Marek »

Witam, prosiłbym o przetłumaczenie Aktu ślubu Walenty Kowalczyk. Interesują mnie imiona rodziców (jeśli takowe są podane) i ile lat miał gdy się żenił.

Geneteka . Akt nr 11 z 1887 roku.

Ślub Walenty Kowalczyk z Marianną Palacz parafia borowno miejscowość Kościelec.

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/27be6592305d9a1e" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/474/27be6592305d9a1emed.png" border="0" alt="" /></a>

Pozdrawiam i z góry dziękuję.
Marek Świerczyński
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13561
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Akt ślubu Walenty Kowalczyk Parafia Borowno

Post autor: Marek70 »

Walenty Kowalczyk - syn już zmarłych Tomasza i Petroneli, lat 19.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”