Strona 1 z 1
Akt zgonu nr 127/1910, Franciszka Skowrońska, Żabikowo OK
: pt 19 lut 2021, 16:41
autor: Przybytek_Jan
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojej prapraprababci Franciszki Skowrońskiej zd. Cegiełka.
Z góry dziękuję.
http://fotowrzut.pl/ZMLBFVQ109
Akt zgonu nr 127/1910, Franciszka Skowrońska, Żabikowo
: ndz 21 lut 2021, 10:56
autor: beatabistram
6-go wrzesnia 1913
stawil sie robotnik Kasimir Skowronski, zam. Fabianowo i zglosil, ze Franziska Skowronska dd Cegiolka, bez zawodu, lat 66, katoliczka ur./ zam. Fabianowo, wdowa, corka robotnika
Martin Ciegiolka i jego malzonki (imie i nazwisko rodowe nieznane), oboje juz zmarli i ostanio zam.
Fabianowo. W Fabianowie w swoim mieszkaniu dnia 6.9 1913 przed poludniem o 2 zmarla.
Zglaszajacy oswiadczyl, ze o zgonie zglasza z wlasnej wiedzy
Podpisano. K.S