Akt ślubu nr 28 Nowakowski Jan - Solec n/Wisłą 1873 - Ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

bachjur

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: sob 28 sty 2017, 21:41

Akt ślubu nr 28 Nowakowski Jan - Solec n/Wisłą 1873 - Ok

Post autor: bachjur »

Witam,proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Nowakowskiego Jana z Mróz Marianną. Parafia Solec n/Wisłą , 1873 r, akt nr 28
Link: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91852,45 - dla zalogowanych użytkowników
Link alternatywny: https://drive.google.com/file/d/1ORZK1M ... sp=sharing
Ostatnio zmieniony ndz 28 lut 2021, 19:03 przez bachjur, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Jerzy Bachur
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13798
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 14 times

Akt ślubu nr 28 Nowakowski Jan - Solec n/Wisłą 1873

Post autor: Marek70 »

Solec 13/10/1873 o 10:00,
Świadkowie: Ignacy Stolarek 40, Maciej Krupa 38, chłopi zam. we wsi Wola Solecka,
Młody: Jan Nowakoski, wdowiec, ur. we wsi Wola Solecka, syn Andrzeja i Marianny zd. Stolarek małż. Nowakoskich, lat 32,
Młoda: Marianna Mróz, panna, córka Wawrzyńca i Małgorzaty zd. Naropca(?) małż. Mróz, lat 22, ur. we wsi Wola Solecka, zam. przy ojcu.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”