genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie z detalami aktu nr 12 ślub Józef Wniek i Wiktoria Golamek. Z gory bardzo dziekuje

https://www.dropbox.com/sh/64vpi8qs3oga ... tracking=1

Ps.jezeli link nie zadziala to chętnie wysle jpg

22.06.1874

Kawaler Joseph Waniek Maschinenfuhrer (operator maszyny) z Koberzicko (Kobierzycko) syn wolnego zagrodnika (Freigartner) Jacob Waniek z Rudnik i panna Victoria, córka kowala (Schmied) Anton Golombek z Rudnik. Ślubu udzielił kapłan Weckert. Swiadkowie: chałupnik (Hausler) Stephan Ronczka i zagrodnik (Gartner) Johann Placzek z Rudnik.

On: 24 lata
Ona: 21 lat

Pozdrawiam,
Tymon

Dziękuję bardzo