genealodzy.pl

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczenie aktu urodzenia Rozalii Płowy, urodzonej 13 lipca 1838 roku w Sielnicy w Parafii Pawłokoma z filią w Sielnicy.

Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1a95557bfa

Widzę, że jej ojcem był Jakub Płowy, syn Jana i Agnieszki. Problem mam przy matce, Ewie Płowej, córce Bazylego Kaszyckiego. Nie jestem w stanie odczytać miejsca pochodzenia Bazylego (agricola in...?) oraz rodziców żony Bazylego.

Dziękuję z góry.
Pozdrawiam
Ania

13 VII / 15 VII / 57 / Rozalia / Jakub Płowy, rolnik w Sielnicy, syn Jana Płowego, rolnika tamże, i Agnieszki / Ewa Płowa, córka Bazylego Kaszyckiego, rolnika w Podbukowinie, i Ewy, córki Jacka Kuczynasza i matki z Czarnoszyków* Kuczynaszowej / Jerzy Kamiński +; Rozalia, żona Jana Makucha +, rolnika sielnickiego
Akusz.: Katarzyna Kłyżycha, niezatwierdzona

* Litery „a” i „o” są w tych aktach pisane tak, że trudno je odróżnić od siebie. To równie dobrze może być Czarnaszyk, Czornaszyk, Czornoszyk.