genealodzy.pl

Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu i tłumaczenie z aktu urodzenia Michała Jaremy, ur. 29 października 1842, akt nr 3 pod tym linkiem:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0121d66e3a

Problemem dla mnie są zapisy dotyczące ojca. Widzę, że to Stefan Jarema, syn Jana. Reszta jest dla mnie tajemnicą.

Dziękuję.

Anna Karnas

Pod tym linkiem jest rok 1843 i nie ma żadnego Michała Jaremy.

Prawidłowy link jest taki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/pl/ ... 4f72053959
Ponieważ wpisy są nie po kolei, aktu szukałem dłużej, niż go tłumaczyłem.

3 / 29 XI / 30 XI / 11 / Michał / Szczepan Jarema, rolnik w Sielnicy, syn Jana Jaremy, rolnika sielnickiego, i Hasi, córki Jana Stelca i Trojany z Niemców Stecowej / Katarzyna Jaremowa, córka Wojciecha Pudzisza, rolnika w Sielnicy, i Apolonii / Jan Navalany +; Franciszka, żona Antoniego Kamińskiego +, rolnika sielnickiego
Akusz. jw.