Akt urodzenia Pyrzyński - Licheń 1914 ok

WaszakAldona · Post autor: **WaszakAldona** » sob 27 lut 2021, 18:47

Proszę o przetłumaczenie

U nr 89 Licheń 1914r - Pyrzyński

https://szukajwarchiwach.pl/54/777/0/6. ... /#tabSkany

Z góry dziękuję
Aldona Waszak

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 27 lut 2021, 20:34

Licheń 18/10/1914 o 17:00,
Ojciec: Franciszek Pyrzyński, właściciel domu z Lichenia, lat 56,
Świadkowie: Wawrzyniec Wiśniewski 36, Jan Kubiak 30, rolnicy z Lichenia,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/10/1914 o 3:00 w Licheniu,
Matka: Władysława zd. Iwańska, lat 24,
Imię na chrzcie: Edward,
Chrzestni: Wawrzyniec Wiśniewski i Kazimiera Sadowska.