genealodzy.pl

Witam
Prosze o przetlumaczenia aktu urodzenia Wincentego Podsiedlika syna Jana

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,122740,46

Prosze rowniez o przetlumaczenie wieku jego ojca Jana

Dziekuje i pozdrawiam
Aleks

Konieczno 02/10/1896 o 10:00,
Ojciec: Jan Podsiedlik, поващик(?), zam. we wsi Dąbie, lat 26,
Świadkowie: Michał Colak 63, Michał Stępniowski 45, obaj chłopi zam. we wsi Dąbie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 30/09/1896 o 16:00 we wsi Dąbie,
Matka: Zofia zd. Zaremba, lat 26,
Imię na chrzcie: Wincenty,
Chrzestni: Teodor Dyksiński i Bronisława Bukowska.