proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu nr 108/1875 z parafii ew-aug Gostynin, wystawiony na nazwisko Simeon Rauser, robotnik, wdowiec po Krystynie z Grubertów, zmarły w Gostyninie
większe zdjęcie
Pozdrawiam,
Wojtek
Akt zgonu, Simeon Rauser - Gostynin 1875 - ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt zgonu, Simeon Rauser - Gostynin 1875 - ok
Dzień Dobry,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu nr 108/1875 z parafii ew-aug Gostynin, wystawiony na nazwisko Simeon Rauser, robotnik, wdowiec po Krystynie z Grubertów, zmarły w Gostyninie
większe zdjęcie
Pozdrawiam,
Wojtek
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu nr 108/1875 z parafii ew-aug Gostynin, wystawiony na nazwisko Simeon Rauser, robotnik, wdowiec po Krystynie z Grubertów, zmarły w Gostyninie
większe zdjęcie
Pozdrawiam,
Wojtek
Ostatnio zmieniony śr 10 mar 2021, 18:27 przez WojtekR, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt zgonu, Simeon Rauser - Gostynin 1875
Szymon Rauzer/ Rauser, tutejszy murarz, urodzony w Szczawinie Borowym, lat 64, zmarł w Gostyninie, 11/ 23.IV.1875 o 1 rano, pozostawił żonę Wilhelminę z d. Wekwert? i sześcioro dzieci z I ślubu z Krystyną Rel
zgłosili - Adam Fejst?, l.37, szewc i August Rauser, syn zmarłego, lat 39, rolnik z Wyrobków Lucieńskich
Ela
zgłosili - Adam Fejst?, l.37, szewc i August Rauser, syn zmarłego, lat 39, rolnik z Wyrobków Lucieńskich
Ela
