Informacja o zmarłym

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Bogus_Tom

Sympatyk
Posty: 94
Rejestracja: pn 01 kwie 2013, 12:25

Informacja o zmarłym

Post autor: Bogus_Tom »

Dzień dobry, mam problem z odczytaniem informacji dotyczących kiedy i w jakim wieku zmarł Wacław Tomaszewski i czy jest informacja gdzie sie urodził. Tu link do aktu zgonu nr 49: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 3058&y=320
Dziękuję,
Bogusław
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3474
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Informacja o zmarłym

Post autor: Kamiński_Janusz »

Wacław Tomaszewski, ur. w Warszawie, umarł dnia 7/19 stycznia1891 roku w Warszawie na ulicy Leszno pod Nr 104, w wieku 3 lata i 6 miesięcy
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Bogus_Tom

Sympatyk
Posty: 94
Rejestracja: pn 01 kwie 2013, 12:25

Informacja o zmarłym

Post autor: Bogus_Tom »

Dziękuję bardzo.
Pozdrawiam,
Bogusław
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”