OK par. Parzęczew 1885, akt ślubu Chwiałkowski, Dąbrowska

namilka · Post autor: **namilka** » wt 23 mar 2021, 11:07

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Salomea Dąbrowska (córka Juliana i Józefy Wolskiej), Stanisław Chwiałkowski (syn Józefa i Marianny Syguła), 1885 rok, parafia Parzęczew
Akt nr 16
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=429&y=0
Z góry dziękuję
Agata

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 23 mar 2021, 21:15

Parzęczew 03/11/1885 o 10:00,
Świadkowie: Mateusz Lubiszewski, Grzegorz Klimkiewicz, pełnoletni koloniści z Ustronia,
Młody: Stanisław Chwiałkowski, kawaler, sługa z Antoniewa, lat 25, ur. we wsi Powodów, syn Józefa i Marianny zd. Syguła,
Młoda: Salomea Dąbrowska, panna, lat 22, służąca z Antoniewa, ur. we wsi Krępa, córka Juliana i Józefy zd. Wolska.