akt zg, Antoni Ziółek, Wsola 1913 ok

fis_taszek · Post autor: **fis_taszek** » wt 06 kwie 2021, 18:03

Dzień dobry,

bardzo proszę o tłumaczenie aktu nr 47

https://drive.google.com/file/d/1GqSjCP ... sp=sharing

Dziękuję
Karolina

Sroczyński_Włodzimierz

jako ciekawostka: zamiana we wtóropisie 47<->49
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1550&y=22

dorotan · Post autor: **dorotan** » sob 10 kwie 2021, 13:01

Wsola, 2 sierpnia 1913 r. godz. 18.
Stawający: Jan Kapusta 36 lat i Szymon Pamulak(?) lat 36, rolnicy z Piastowa.
Zmarły: w Piastowie 1 sierpnia tego roku o godz. 8 rano zmarł Antoni Ziółek rolnik z Piastowa, lat 74, syn Franciszka i Justyny z domu Ziółek małżonków Ziółek.