genealodzy.pl

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktów urodzenia Jana i Walentego Sobania, bliźniąt urodzonych w Wojsławicach w 1892r. akta nr 282 i 283:

https://zapodaj.net/44043e07a272d.jpg.html


Z góry bardzo dziękuję,

pozdrawiam
Ola

chrzest - 01/13.X.1892
świadkowie - Mikołaj Tokarski, l.27 i Piotr Szczęsny, l.50, włościanie z Wojsławic
ojciec - Wojciech Sobania, l.30, włościanin z Wojsławic
matka - Franciszka z Tokarskich, l.24
Walenty - ur. w Wojsławicach, dnia wczorajszego, o 9 wieczór
chrzestni - Mikołaj Tokarski i Rozalia Grosiak
----------------------------------
chrzest, świadkowie, rodzice j.w.
Jan - ur. w Wojsławicach, dnia wczorajszego, o 9 rano
chrzestni - Jan W(...) i Antonina Kucharska

Ela