T: Tłumaczenia - rosyjski
Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Piotr Kasprzak i Anna Popławska r.1903
Akt 23 parafia Częstoborowice
https://szukajwarchiwach.pl/35/1809/0/2 ... 3EvfVkvpGw
Pozdrawiam!
akt ślubu Piotr i Anna 1903 Częstoborowice
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Marek70
- Posty: 13801
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 14 times
akt ślubu Piotr i Anna 1903 Częstoborowice
Częstoborowice 22/02/1903 o 14:00,
Świadkowie: Tomasz Robak 50, Stanisław Jagieła 34, chłopi rolnicy zam. w Zygmuntowie,
Młody: Piotr Kasprzak, kawaler, rolnik, lat 32, ur. w Żukowie w par. Krzczonów, zam. w Zygmuntowie przy ojcu, syn Marcina i zmarłej Janiny zd. Rusinek małż. Kasprzaków chłopów,
Młoda: Anna Popławska, panna, chłopka, lat 20, ur. w Siedliszczkach w par. Piaski, zam. w Zygmuntowie przy rodzicach, córka żyjących Wojciecha i Marcjanny zd. Kasperek małż. Popławskich chłopów rolników.
Świadkowie: Tomasz Robak 50, Stanisław Jagieła 34, chłopi rolnicy zam. w Zygmuntowie,
Młody: Piotr Kasprzak, kawaler, rolnik, lat 32, ur. w Żukowie w par. Krzczonów, zam. w Zygmuntowie przy ojcu, syn Marcina i zmarłej Janiny zd. Rusinek małż. Kasprzaków chłopów,
Młoda: Anna Popławska, panna, chłopka, lat 20, ur. w Siedliszczkach w par. Piaski, zam. w Zygmuntowie przy rodzicach, córka żyjących Wojciecha i Marcjanny zd. Kasperek małż. Popławskich chłopów rolników.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392