Strona 1 z 1
Akt chrztu 1790, par Stolec-ok
: ndz 11 kwie 2021, 23:08
autor: kwysota
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu z 1790, świadkami są Marceli i Franciszka Olszowska:
https://app.box.com/s/adyh5n4ptf2fmsxn7b6r729ivkbxehz9
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Akt chrztu 1790, par Stolec
: pn 12 kwie 2021, 16:26
autor: Andrzej75
Nichmirów
chrz. 22 II (w kaplicy nichmirowskiej); ur. 21 II
dziecko: Eleonora
rodzice: ślubni rodzice, pracowity Antoni Bieniek i Barbara Koniecznionka, kucharzostwo wspomnianego dworu
chrzestni: wielmożny pan Marceli Prus-Olszowski, stolnikowicz piotrkowski; wielmożna Franciszka Olszowska, rodzona siostra wspomnianego pana
chrzcił: br. Piotr Szemborski, franciszkanin obserwant, kapelan dworu nichmirowskiego, za zgodą proboszcza stoleckiego
Akt chrztu par. Stolec 1791-ok
: pn 12 kwie 2021, 22:00
autor: kwysota
Proszę o przetłumaczenie akt chrztu, par. Stolec, 1791, świadkowie Marceli i Franciszka Olszowscy:
https://app.box.com/s/4x5vuigiqwlx3qg0sdmvx0yddon6xiiu
i dalej
https://app.box.com/s/c56tw5m8auzucyo2u1lkkrhi3o841vmp
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Akt chrztu par. Stolec 1791
: wt 13 kwie 2021, 00:56
autor: Andrzej75
Wolnica
chrz. 20 I (w kaplicy nichmirowskiej); ur. 17 I
dziecko: Tekla
rodzice: ślubni rodzice szlachetny Maksymilian Moraciński i Marianna Kanioska
chrzestni: WP Marceli Olszowski, stolnikowicz piotrkowski; w[ielmożna] Franciszka Olszowska, jego rodzona siostra
chrzcił: kapelan nichmirowski, wielebny Piotr Szamborski, franciszkanin, za zgodą proboszcza
Akt chrztu par. Stolec 1772-ok
: wt 13 kwie 2021, 20:43
autor: kwysota
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu, par. Stolec, 1772:
https://app.box.com/s/vc495z0hgrczeg89ces1audyf91oa67s
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Akt chrztu par. Stolec 1772
: śr 14 kwie 2021, 22:23
autor: Andrzej75
Niechmirów Dwór
dopełnienie ceremonii chrz. 14 IV
dziecko: WP Idzi Olszowski, podczaszyc trembowelski, ok. 8 lat, syn niegdyś zmarłych wielmożnych państwa Jana i Marianny z Psarskich Olszowskich, dziedziców na Olszowie itd., podczaszostwa trembowelskich
asystujący: Andrzej Pokorski, proboszcz stolecki; wielmożnie urodzona pani Katarzyna z Niemojewskich Olszowska, żona wielmożnie urodzonego pana Antoniego na Olszowie Olszowskiego, stolnika piotrkowskiego, dziedzica dóbr Nichmirowa itd.
ceremonii dopełnił: przewielebny w Chrystusie ojciec pijar Ambroży od św. Macieja Kraśnicki, prefekt w wieluńskim kolegium pijarów oraz wielce czcigodny kaznodzieja w kolegiacie wieluńskiej
Na końcu jest jeszcze jakaś niezbyt zrozumiała dla mnie adnotacja, że metryki chrztu należy szukać albo w kościele w Ujeździe (parafialnym Olszowy), albo w aktach pozostałych po ojcu dziecka.