OK Akt Malzenstwa Antonina Rębecka i Adam Chmielewski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

voidrave99

Nieaktywny
Posty: 38
Rejestracja: pt 15 sty 2021, 01:26

OK Akt Malzenstwa Antonina Rębecka i Adam Chmielewski

Post autor: voidrave99 »

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu nr 52 w linku poniżej.
Antonina Rębecka, Adam Chmielewski :)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =360&y=682
Ostatnio zmieniony śr 21 kwie 2021, 01:04 przez voidrave99, łącznie zmieniany 1 raz.
Janusz_Tomalski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 74
Rejestracja: pn 11 sie 2008, 20:54
Lokalizacja: Staszów

Akt Malzenstwa Antonina Rębecka i Adam Chmielewski 1885, Nas

Post autor: Janusz_Tomalski »

Akt ślubu 52/ 1885 Nasielsk

28.08.1885/ 10.09.1885
Kawaler Adam Chmielewski lat 28
Zamieszkały Kędzierzawice, robotnik
Urodzony wieś Poniaty
Syn Więcława Chmielewskiego, robotnika i Justyny Pierżnowskiej /Pierszczanowskiej/
Panna Antonina Rębecka lat 21
Urodzona Chruszczynów ? /Chruszczewo/
Córka Jana i Ludwiki Zakrzewskiej małżonków Rembieckich
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”