Nazwiska - pomoc w przeczytaniu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Wyrzykowski_mj
Posty: 7
Rejestracja: pn 26 kwie 2021, 21:24

Nazwiska - pomoc w przeczytaniu

Post autor: Wyrzykowski_mj »

Czy mogę prosić o pomóc w odczytaniu imion i nazwisk? Akt 55

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1835&y=390

Jan Godziebiewski syn Wojciecha i ????? ??????

Zofia Winczewska córka Macieja i Ewy Kruków??

Z góry dziękuję
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6655
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 1 time

Nazwiska - pomoc w przeczytaniu

Post autor: el_za »

syn Wojciecha i Marcjanny z Korzeniuków
córka Macieja i Ewy z Kruków

Ela
Wyrzykowski_mj
Posty: 7
Rejestracja: pn 26 kwie 2021, 21:24

Nazwiska - pomoc w przeczytaniu

Post autor: Wyrzykowski_mj »

dzięki! A dopytam jeszcze czy jest tam data/ miejsce urodzenia Pana Młodego - Jana Godziebiewskiego oraz czym się zajmowali. Bardzo dziękuję:)
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6655
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 1 time

Nazwiska - pomoc w przeczytaniu

Post autor: el_za »

o zajęciu rodziców nie ma informacji
Jan, lat 50, urodzony w Zaorzu, parafii Goworowo, obecnie strzelec Leśnictwa? Brokowskiego (Brok)

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”