Prosba o przetlumaczenie meldunkowego-rosyjski.

[Kesana82]

Witam,
bardzo prosze o przetlumaczenia spisu meldunkowego napisanego w j.rosyjskim.
https://meldunkowe.genealodzy.pl/photo. ... k=0160.jpg
Dziekuje
Kinga Firlej Rybacka

[karol444]

1 Numer domu/numer porządkowy
2 Imię i nazwisko mężczyzny/dla kobiet również nazwisko panieńskie
3 Rodzice – nazwisko panieńskie matki
4 Data urodzenia
5 Miejsce urodzenia
6 Stan cywilny
7 Pochodzenie
8 Wyznanie
9 Zawód
10 Miejsce poprzedniego zamieszkania i skąd przybył
11 Uwagi

1. 19/1
2. Franciszek Biskupski
3. Józef i Elżbieta, Justyna zd. Woszczyńska
4. oszacowano 1833
5. Sostulno?
6. Żonaty
7. Gminne (chłopskie)
8. Katolickie
9. Garncarz
10. Piotrków
11. Zmarł 5 (18) listopada 1908

1. 19/2
2. Teofila Biskupska zd Redmierska
3. Andrzej i Marianna z Kaweckich
4. 26 październik 1823
5. Piotrków
6. Zamężna
7. Gminne
8. Katolickie
9. Przy mężu
10. Piotrków
11. Umarła 7 (20) maja 1913

1. 19/3
2. Stanisław Biskupski
3. Franciszek i Teofila zd. Redmierska
4. 12 listopad 1860
5. Piotrków
6. Kawaler
7. Gminne
8. Katolickie
9. Przy rodzicach
10. Piotrków
11. Przeniesiono na 173 stronę tej księgi

1. 19/4
2. Marceli Biskupski
3. Franciszek i Teofila zd. Redmierska
4. 24 kwiecień 1866
5. Piotrków
6. Kawaler
7. Gminne
8. Katolickie
9. Przy rodzicach
10. Piotrków
11. Umarł 16 (28) czerwca 1889

1. 19/5
2. Antoni Feliks
3. Franciszek i Teofila zd. Redmierska
4. 6 (18) maj 1877
5. Piotrków
6. Kawaler
7. Gminne
8. Katolickie
9. Przy rodzicach
10. Piotrków
11. Według rozkazu z 1898 roku, żołnierz II okręgu w 1900 w warszawskiej i kaliskiej guberni

1. 19/6
2. Marianna Biskupska
3. Franciszek i Teofila zdf. Redmierska
4. 2 (14) marzec 1879
5. Piotrków
6. Panna
7. Gminna
8. Katolicka
9. Przy rodzicach
10. Piotrków
11. Wstąpiła w związek małżeński z mieszkańcem gminy Pytkowo Stanisławem Rybackim na podstawie aktu ślubu z dnia 2 września 1918 nr 1955 (-).
Pozdrowienia, Karol