Strona 1 z 1
Akt ślubu, Wojtasik + Domalska - Bachorce 1904
: pn 03 maja 2021, 12:31
autor: Wasielak_Piotr
Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b0a1c60afb91b925
Pozdrawiam
Piotr
Akt ślubu, Wojtasik + Domalska - Bachorce 1904
: czw 06 maja 2021, 09:31
autor: beatabistram
3-go maja 1904
Stawili sie syn gospodarza Peter Wojtasik, znany, katolik ur. 28.7.1877, syn dozywotnika Johann Wojtasik i jego malzonki Magdalena dd Wyborska i corka gospodarza Rosalia Domalska (na boku dopisano date zgonu), znana, katoliczka ur. 29.7. 1877 Wolany, corka gospodarza Vinzent (tu napisano chyba Viznet –pewnie piszacy zjadl literke) Domalski i Marianny dd Schwarz zam. Pietzki
Swiadkami byli syn gospodarza Vizent Wojtasik lat 24 i syn gospadarza Joseph Domalski lat 25
Wszyscy podpisali, sw.nr. 1 Wincenty podpisal