genealodzy.pl

Szanowni Państwo,

Zwracam się z prośbą o odczytanie i przetłumaczenie wpisu z księgi metrykalnej zgonów (1846 r.) Kościoła Parafialnego w Chruszczobrodzie z łaciny na język polski:

https://ibb.co/Z1Cvm2t

dotyczy: Katarzyna Olesiówna,
relacja rodzinna: córka mojego prapraprapradziadka Piotra Olesia z jego pierwszego związku małżeńskiego z Brygidą Latosionką,
miejsce: Sikorka,
rodzaj: wpis w księdze metrykalnej zgonów,
informacje o dacie: 1846 r.

Z góry dziękuję za pomoc,
Jędrzej

Sikorka
28 XI została pochowana Katarzyna Olesiówna, dziecko 2-tygodniowe, córka Piotra Olesia i Brygidy Latosionki Olesiów; zmarła wczoraj o godz. 8 wieczorem, pod nr. domu 6, na nieznaną chorobę.