akt małżeństwa Adolfina Filińska Kazimierz Mrazek Lwów 1888
: wt 04 maja 2021, 20:33
Dobry wieczór
bardzo proszę o pomoc przy tłumaczeniu aktu małżeństwa siostry mojego 3pradziadka, link tutaj: http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 3_0104.htm akt nr 34
Ślub 17 maja 1888 Lwów Św. Andrzej
nowożeńcy:
Adolfina Filińska, córka Wojciecha i Marii Chojnackiej oraz
Kazimierz Adam Mrazek (nie mogę rozczytać nic dalej, niewyraźny skan i nie znam łaciny na tyle)
Widzę chyba jeszcze daty urodzenia - Adolfina 25 września 1856 (dane z jej metryki) a Kazimierz chyba 24.12.1857r. Świadkowie Marian Rawicz Rojek i Fridericus (...)
Czy da się coś jeszcze z tego wyciągnąć? niestety skan słabej jakości ale trochę powiększyłam:
z góry dziękuję za wszelką pomoc.
Monika W.
bardzo proszę o pomoc przy tłumaczeniu aktu małżeństwa siostry mojego 3pradziadka, link tutaj: http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 3_0104.htm akt nr 34
Ślub 17 maja 1888 Lwów Św. Andrzej
nowożeńcy:
Adolfina Filińska, córka Wojciecha i Marii Chojnackiej oraz
Kazimierz Adam Mrazek (nie mogę rozczytać nic dalej, niewyraźny skan i nie znam łaciny na tyle)
Widzę chyba jeszcze daty urodzenia - Adolfina 25 września 1856 (dane z jej metryki) a Kazimierz chyba 24.12.1857r. Świadkowie Marian Rawicz Rojek i Fridericus (...)
Czy da się coś jeszcze z tego wyciągnąć? niestety skan słabej jakości ale trochę powiększyłam:
z góry dziękuję za wszelką pomoc.
Monika W.