genealodzy.pl

Szanowni Państwo,

Zwracam się z prośbą o odczytanie i przetłumaczenie wpisu z księgi metrykalnej ślubów (1816 r.) Kościoła Parafialnego w Chruszczobrodzie z łaciny na język polski:

https://ibb.co/K9vgq94

dotyczy: Franciszek Nędza oraz Agnieszka Dudzianka (Duda),
lokalizacja: Tucznobaba,
relacja rodzinna: mój praprapraprapradziadek oraz moja prapraprapraprababka (pra x 5),
rodzaj: wpis w księdze metrykalnej ślubów,
informacje o dacie: październik 1816 r.

Z góry dziękuję za pomoc,
Jędrzej

Tucznoba, nr domu 2
14
zaślubieni: Franciszek Nędza, kawaler, 23 l.; Agnieszka Dudzianka, panna, 19 l.
świadkowie: Majcher Stychno, 30 l.; Piotr Kuzior, 39 l.