Akt urodzenia Gregorczuk - Terespol, 1907

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

sebekw

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: pn 09 lis 2020, 23:34

Akt urodzenia Gregorczuk - Terespol, 1907

Post autor: sebekw »

Dzień dobry,

byłbym bardzo wdzięczny za pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia (nr 358) Franciszki Gregorczuk - Terespol, 1907 r. Zwłaszcza zależy mi na imionach rodziców ich zawodu oraz miejscowości pochodzenia.

https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1936 ... naRI2XI8LQ

Z góry bardzo dziękuję!
Sebastian
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6655
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt urodzenia Gregorczuk - Terespol, 1907

Post autor: el_za »

ojciec - Teodor, lat 40, gospodarz ze wsi Morawiec
matka - Dominika z Michalczuków, lat 40
Franciszka - ur. Morawiec, wczoraj o 6 rano
chrzest - 23.X/ 04.XI
świadkowie - Łukasz Bliźniuk i Karol Chwesiuk
chrzestni - Łukasz Bliźniuk i Marianna Chwesiuk

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”