Akt ślubu, Dziedzik i Jung, Bełchatów 1913 - OK

wtnowak · Post autor: **wtnowak** » czw 20 maja 2021, 19:14

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa:
- Pan młody: Stanisław Dziedzik
- Panna młoda: Rozalia Jung, córka Andrzeja i Wilhelminy Stefan
- Miejscowość: Szczerców

https://ibb.co/443nTpm

Z góry dziękuję za pomoc!
Wojtek Nowak

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 25 maja 2021, 21:29

Szczerców 15/01/1913 o 13:00,
Świadkowie: Franciszek Małkowski 32, Tomasz Garbowski 46, obaj rolnicy zam. w Polowej,
Młody: Stanisław Dziedzik, kawaler, syn Józefa i Antoniny zd. Krwczyk małż. Dziedzik rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Polowej w par. Restarzew, lat 21,
Młoda: Rozalia Jung, panna, córka zmarłego Andrzeja i Wilhelminy zd. Stefan małż. Jungów rakarzy, ur. i zam. przy bracie w Szczercowie, lat 21.

Zapowiedzi w parafii tutejszej i w Restarzewie.