Akt urodzenia, Michalina Nitecka, Osiek Wielki 1880, - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

cesaar

Sympatyk
Posty: 17
Rejestracja: śr 13 sty 2021, 09:34

Akt urodzenia, Michalina Nitecka, Osiek Wielki 1880, - OK

Post autor: cesaar »

Witam,

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu urodzenia z 1880r.
Nr. aktu 102
Parafia Osiek Wielki
Ojciec: Bartłomiej Nitecki
Matka: Józefa Brzoska

https://szukajwarchiwach.pl/54/792/0/6. ... /#tabSkany

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Łukasz
Ostatnio zmieniony śr 04 maja 2022, 14:02 przez cesaar, łącznie zmieniany 1 raz.
Gośka

Sympatyk
Legenda
Posty: 1334
Rejestracja: czw 12 kwie 2007, 08:56

Re: Akt urodzenia, Michalina Nitecka, Osiek Wielki 1880

Post autor: Gośka »

cesaar pisze:Witam,

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu urodzenia z 1880r.
Nr. aktu 102
Parafia Osiek Wielki
Ojciec: Bartłomiej Nitecki
Matka: Józefa Brzoska

https://szukajwarchiwach.pl/54/792/0/6. ... /#tabSkany

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Łukasz
działo się w Osieku Wielkim 6/18 września 1880 o 11 po południu
ojciec – Bartłomiej Nitecki rolnik mieszkający we wsi Krukowo lat 45
świadkowie – Michał Jaroński robotnik mieszkający w Młynku parafii Demby Szlacheckie lat 42 i Tomasz Krolak rolnik mieszkający w Krukowie lat 44
urodzone dziecko – Michalina urodzona w Krukowie 5/17 września tego roku o 12 w południe
matka – Józefa z Bzoskich lat 20
rodzice chrzestni – Michał Jarański i Józefa Krolak
zgłaszający i świadkowie niepiśmienni
Pozdrawiam - Gośka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”