genealodzy.pl

Dzień dobry

Mam taką zapowiedź małżeństwa z Czerniowiec:

http://www.tahoe.pl/priv/1862M.png

i będę wdzięczny za odczytanie / przetłumaczenie. Najbardziej zależy mi na miejscowościach, z których pochodzili (o ile są wymienione).

Pozdrawiam,

Piotr

miejscowości są z nazwy niepodane

Nicolaus Prymak, murarz stąd /der Maurer von hier/, syn zmarłego /+/
Gregor miejscowego chałupnika /hierortigen Häuslers/ i jego żony /Ehegattine/
Apolonia N. /musiało być nazwisko rodowe nie podane w metrykach/,
stanu wolnego /ledig/, religii greckokatolickiej /griechisch katholisch/ lat 22
z
Catharina Danowska, córka Joseph Danowski, Häuslers von hier /chałupnik stąd/
i jego żony /Ehegattine/ Marie N.,
stanu wolnego, religii katolickiej /römisch katholisch/, lat 18

zapowiedzi przedślubne w niedziele
Dominica XVIII post Pentecosten /po Zesłaniu Ducha Świętego/ /12.10.1862
Dominica XIX ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/19.10.1862
Dom. XX ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/ 26.10.1862

Pozdrawiam
Roman M.