Akt zgonu, Teofil Wysocki, Biała, 1889 [OK]

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Farmer1979

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 64
Rejestracja: wt 16 lis 2010, 16:37
Lokalizacja: Fabianki Bad Kreuznach
Kontakt:
Skontaktuj się z Farmer1979

Akt zgonu, Teofil Wysocki, Biała, 1889 [OK]

Post autor: Farmer1979 »

Witam,
Chciałbym prosić o przetłumaczenie aktu

Zgon, Nr. 12, Biała, 1889-Teofil Wysocki,

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSXD-1BT2

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Jarek Wysocki
Ostatnio zmieniony śr 02 cze 2021, 12:43 przez Farmer1979, łącznie zmieniany 2 razy.
Pozdrawiam
Jarosław Wysocki
http://www.JaroslawWysocki.pl
Poszukuję
Wysocki,Korda,Rakowski,Sztuczka,Bieda....
Siecień, Fabianki,Chełmica Duża,Unieck,Szpetal Górny, Brzesko, Tymowa , Poręba Spytkowska, Okocim
Na górę
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13550
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Akt zgonu, Teofil Wysocki, parafia Biała, 1889 rok.

Post autor: Marek70 »

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml



Biała 16/02/1889 o 10:00,
Zgłaszający: Mikołaj Wysocki 60, Jan Brudzeński 48, obaj służcy z Dragań,
Zmarły: Teofil Wysocki, zm. 14/02/1889 o 12:00 we wsi Draganie, żył 7 m-cy, ur. we wsi Boogorzewice, syn Mikołaja i Marianny zd. Brudzeńska małż. Wysockich, zam. w Draganiach przy ojcu.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”