Strona 1 z 1

Akt zgonu, Teofil Wysocki, Biała, 1889 [OK]

: wt 01 cze 2021, 23:05
autor: Farmer1979
Witam,
Chciałbym prosić o przetłumaczenie aktu

Zgon, Nr. 12, Biała, 1889-Teofil Wysocki,

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSXD-1BT2

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Jarek Wysocki

Akt zgonu, Teofil Wysocki, parafia Biała, 1889 rok.

: śr 02 cze 2021, 10:06
autor: Marek70
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml



Biała 16/02/1889 o 10:00,
Zgłaszający: Mikołaj Wysocki 60, Jan Brudzeński 48, obaj służcy z Dragań,
Zmarły: Teofil Wysocki, zm. 14/02/1889 o 12:00 we wsi Draganie, żył 7 m-cy, ur. we wsi Boogorzewice, syn Mikołaja i Marianny zd. Brudzeńska małż. Wysockich, zam. w Draganiach przy ojcu.