AU Michaliny Rutkiewicz - Wilno

[JoasiaCichoń]

Witam.
Znalazłam skan metryki mojej prababci Michaliny Rutkiewicz. Proszę czy może mi ktoś pmóc ją przetłumaczyć z j. rosyjskiego.

1883 67 Michalina Rutkiewicz Michał Konstancja Ejsymont Wilno św. Jan Wilno Uwagi: szlachetni; chrzestni Mamert Ejsymont, Maria Tomkiewicz Miejsce przechowywania ksiąg:
Państwowe Archiwum Historyczne w Wilnie

1883 67 Michalina Rutkiewicz Michał Konstancja Ejsymont Wilno św. Jan Wilno
akt urodzenia nr 67. Poniżej link.


https://www.epaveldas.lt/vbspi//content ... S_30105_10

[Gośka]

Witam.
Znalazłam skan metryki mojej prababci Michaliny Rutkiewicz. Proszę czy może mi ktoś pmóc ją przetłumaczyć z j. rosyjskiego.

1883 67 Michalina Rutkiewicz Michał Konstancja Ejsymont Wilno św. Jan Wilno Uwagi: szlachetni; chrzestni Mamert Ejsymont, Maria Tomkiewicz Miejsce przechowywania ksiąg:
Państwowe Archiwum Historyczne w Wilnie

1883 67 Michalina Rutkiewicz Michał Konstancja Ejsymont Wilno św. Jan Wilno
akt urodzenia nr 67. Poniżej link.


https://www.epaveldas.lt/vbspi//content ... S_30105_10

67/1883
chrzest 27 czerwca 1887 w kościele wileńskim parafialnym św. Jana, ks. Rymkiewicz
Michalina Rutkiewicz
córka szlachetnych Michała i Konstancji z Ejsmontów ślubnych małżonków Rutkiewiczów urodzona 24 czerwca tego roku przy ulicy Subocz w domu Misjonarzy
chrzestni Mamert Ejsmont i Maria Tomkiewicz