U, Nr 120 Stanisław Kornak 1902 Krępa Kościelna OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kornas84

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: czw 06 maja 2021, 07:32

U, Nr 120 Stanisław Kornak 1902 Krępa Kościelna OK

Post autor: Kornas84 »

Witam,

Uprzejma prośba o tłumaczenie:

U Nr 120 Krępa Kościelna 1902 Kornak Stanisław

Link:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=42&y=812

Pozdrawiam
Grzegorz
Ostatnio zmieniony czw 17 cze 2021, 11:08 przez Kornas84, łącznie zmieniany 1 raz.
Gośka

Sympatyk
Legenda
Posty: 1354
Rejestracja: czw 12 kwie 2007, 08:56
Otrzymał podziękowania: 1 time

Re: U, Nr 120 Stanisław Kornak 1902 Krępa Kościelna

Post autor: Gośka »

Kornas84 pisze:Witam,

Uprzejma prośba o tłumaczenie:

U Nr 120 Krępa Kościelna 1902 Kornak Stanisław

Link:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=42&y=812

Pozdrawiam
Grzegorz
wieś Krempa 19 maja/01 czerwca 1902 roku godz 12 w południe
stawił się Adam Kornak lat 31 mieszkaniec Krempy
świadkowie – Antoni Nogiec lat 40 i Jan Tomczyk lat 45 mieszkańcy Krempy
dziecko urodzone we wsi Krempa 13/26 maja tego roku godzina 4 po północy
matka ślubna żona Adama Kornaka Franciszka Nowakowska lat 30
imię- STANISŁAW
rodzice chrzestni Stanisław Pachniak i Ewa Nizińska
Pozdrawiam - Gośka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”