Strona 1 z 1
Akt Urodzenia 1876 Kycia Dominik OK
: wt 15 cze 2021, 16:02
autor: Kornas84
Witam,
Znalazłem akt urodzenia mojego Pradziadka Dominik Kycia ur 1876.
Bardzo proszę o przetłumaczenie będę niezmiernie wdzięczny akt dostępny pod linkiem:
https://ibb.co/Hn4qyFp
Pozdrawiam
Grzegorz
Akt Urodzenia 1876 Kycia Dominik
: wt 15 cze 2021, 20:31
autor: historyk1920
Witam, oto tłumaczenie ;
Nr 121
Zalęże 12 Sierpnia 1876
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego ,stawił się znany ,
co do osoby robotnik fabryczny Franciszek Kycia – zamieszkały Zaleska Halda -wyznania
katolickiego i zgłosił ,że Marta [ po mężu ] Kycia z domu Czapla , żona zgłaszającego – wyznania katolickiego, zamieszkała w Zaleska Halda,
w Zaleska Halda w mieszkaniu zgłaszającego urodziła dnia 7 Sierpnia 1876 roku o godzinie 6 po południu chłopca, któremu dano na imiona : DOMINIK -STEFAN
Przeczytano, potwierdzono i podpisano
(-) Franc Kycia
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis
Pozdrawiam
Marek