Akt małż. 1884 - Różański/Cymińska - Warszawa Wszystkich Św.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Gawlicka_Joanna

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: wt 04 lut 2014, 23:52

Akt małż. 1884 - Różański/Cymińska - Warszawa Wszystkich Św.

Post autor: Gawlicka_Joanna »

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2578&y=346

W szczególności interesuje mnie miejsce urodzenia panny młodej i panieńskie nazwisko jej matki.

Dziękuję,
Joanna
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt małż. 1884 - Różański/Cymińska - Warszawa Wszystkich Św.

Post autor: el_za »

Józefa urodzona w Skierniewicach, córka nieżyjącego Jana, służącego i mieszkającej w Skierniewicach Julianny, wyrobnicy, nazwiska rodowego nie podano.

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”