genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki urodzenia Zofii Nowosielskiej rok 1894 akt 1247z rosyjskiego. Miejscowości Łódź, Parafia NMP
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=2
Uprzejmie dziękują
Ryszard Olchowik

Ryszardzie,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392

Łódź 10/06/1894 o 14:00,
Ojciec: Stanisław Nowosielski, urzędnik, lat 31, z Łodzi,
Świadkowie: Władysław Rudziński, Henryk Snurczyński(?), obaj urzędnicy pełnoletni z Łodzi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 17/05/1894 o 11:00 w Łodzi,
Matka: Klara zd. Dąbrowska, lat 24,
Imię na chrzcie: Zofia,
Chrzestni: Władysław Rudziński i Waleria Karska.