genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Z, Nr 50 Chobrzany, 1913 - Wrona Wojciech (zgon)

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,381957,45

Wiem, że zmarł w poniedziałek 17 listopada 1913.
Czy jest tam wzmianka o przyczynie śmierci?
W lokalnej gazecie znalazłam informację, że w niedzielę 16 listopada doszło do bójki i Wojciech został pobity przez braci. Wg tej notki zmarł wskutek pobicia...

Pzdr,
Paulina

Paulino,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
viewtopic.php?t=12392

W AZ na terenie Królestwa Polskiego nie podawano przyczyny zgonu.

Chobrzany 20/11/1913 o 9:00,
Zgłaszający: Karol Walos/Walus 45, Wincenty Zych 37, koloniści zam. Chobrzanach,
Zmarły: Wojciech Wrona, zm. 17/11/1913 o 7:00 we wsi Chobrzany, lat 41, syn Józefa i Marianny zd. Kwasek, pozostawi żonę Annę zd. Grzesik.